-
1 date first written
дата, первая из написанных, -
2 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above
Общая лексика: В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО стороны подписали настоя (слишком часто встречается - пусть будет, пусть люди пользуются)Универсальный англо-русский словарь > IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above
-
3 date first above written
Юридический термин: дата, указанная первой в настоящем документеУниверсальный англо-русский словарь > date first above written
-
4 date first before written
Юридический термин: дата, указанная первой в настоящем документеУниверсальный англо-русский словарь > date first before written
-
5 as of the date first above written
Общая лексика: в обозначенный выше деньУниверсальный англо-русский словарь > as of the date first above written
-
6 on the date first above written
Юридический термин: в дату, указанную в начале его текста (в конце текста договора)Универсальный англо-русский словарь > on the date first above written
-
7 as of the date first above written
канц.на вышеуказанную датуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as of the date first above written
-
8 written
1. a письменный; писаныйwritten law — «писаное» право, статутное право
written language — письменность; письменный язык
2. a рукописный3. a написанныйdate first written — дата, первая из написанных,
Синонимический ряд:1. made (adj.) authored; combined; composed; compounded; created; designed; drafted; forged; made2. engrossed (verb) engrossed; indited; inscribed; scribed3. penned (verb) authored; penned; published4. produced (verb) composed; created; produced -
9 duly written
date first written — дата, первая из написанных,
-
10 user written
date first written — дата, первая из написанных,
-
11 as of
предл. (+ начальная или конечная дата какого-либо действия)1. по данным на...I know that as of last week he was still unmarried.
2. по состоянию на...as of January 1, a free market will be created
3. — (указание даты)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as of
-
12 in witness whereof
канц. юр. в доказательство чего; в подтверждение вышеизложенного при семсм. тж countersignatureIn witness whereof the Trustee has duly executed this Declaration of Trust as of the date first above written. — В подтверждение вышеизложенного при сем доверительный собственник надлежащим образом составил данную декларацию о доверительном характере собственности на вышеуказанную дату.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in witness whereof
-
13 acceptor
сущ.тж. accepter фин. акцептант (физическое или юридическое лицо, акцептовавшее вексель, т. е. принявшее на себя обязательство оплатить вексель)The draft must be presented first for acceptance — the drawee becomes the "acceptor" and the date and place of payment must be written on the face of the draft. — Тратта вначале должна быть предъявлена к акцепту — плательщик становится "акцептантом", а на лицевой стороне тратты должны быть проставлены дата и место платежа.
See:acceptor for honour, acceptor supra protest, acceptance 3) а) drawee а), merchant bank а), accepting bank, bill of exchange, accept 4)
* * *
акцептант: тот, кто акцептует вексель.* * ** * *акцептант; трассат. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, давшее согласие (не предоставившее отказа) на оплату акцепта или других документов при товарных сделках-----Финансы/Кредит/Валюталицо, принявшее на себя обязательство уплатить по предъявленному счету, векселю
См. также в других словарях:
List of languages by first written accounts — This is a list of languages by first written accounts which consists of the approximate dates for the first written accounts that are known for various languages. Because of the way languages change gradually, it is usually impossible to pinpoint … Wikipedia
Date and time notation in Australia — Date The written date format in Australia, as in the UK and New Zealand, is d/m/yyyy (e.g., 31/12/2006). This is the recommended short date format for government publications.[1] The first two digits of the year are often omitted in everyday use… … Wikipedia
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia
First Nations — This article is about the indigenous peoples of Canada. For other indigenous peoples, see Indigenous peoples by geographic regions. First Nations … Wikipedia
Date and time notation in Canada — Canada has signed up to use the ISO 8601 format for date and time representation through national standard CSA Z234.5:1989. Date The Canadian Standards Association has adopted the ISO 8601 yyyy MM dd (e.g., 2009 12 31) date format; however, the… … Wikipedia
Date and time notation in South Korea — The most formal manner of expressing the full date and/or time is to suffix each of the year, month, day, ante/post meridiem indicator, hour, minute and second (in this order, i.e. with larger units first) with the corresponding unit and… … Wikipedia
Date and time notation in Czech Republic — In the Czech Republic exist two different standardized lines of date and time writing. First one are Rules of Czech Orthography as mandatory for educational system (elementary schools etc.). These rules are based on traditional writing and due to … Wikipedia
First and Second Samuel — First and Second Books of Kings † Catholic Encyclopedia ► First and Second Books of Kings (Also know as the FIRST AND SECOND BOOKS OF SAMUEL. For the First and Second Books of Kings in the Authorized Version see KINGS, THIRD AND… … Catholic encyclopedia
First Council of Nicaea — Date 325 AD Accepted by Anglicans Assyrian Church of the East Calvinists Eastern Orthodox Lutherans Old Catholics Oriental Orthodox Roman Catholics Previous council None Next coun … Wikipedia
Date and time notation in the United States — Date In the United States, dates are traditionally written in the month day year order, that is, in neither descending nor ascending order of significance. (In computing, this would be called a middle endian order.) This order is used in both the … Wikipedia
Date and time notation in Sweden — Date In Sweden, the ISO 8601 standard is closely followed in most written Swedish[citation needed]. Dates are generally and officially[citation needed] written for example 2006 12 31 , but the older forms 31/12 2006 or 31/12 06 are frequently… … Wikipedia
